BALCHIK, TIULENOVO

VINERI:

Ora si punct plecare: gara CFR Constanta (vaporas), ora: 08.00, 8:15 – Dorally Mall – benzinaria Mol. (cei din alte localitati mai tarziu).

Posibilitate de preluare din Mangalia, Neptun, Tuzla, Eforie, Agigea (in functie de numarul de persoane si alte localitati)

30.06, 7.07, 14.07, 21.07, 4.08, 11.08, 18.08, 25.08, 01.09, 15.09

Ora limita: locurile nu se mai confirma automat cu 12 ore inainte de ora de incepere.

Pret/persoana: 120 de lei.

Pretul include:

– Transport,

– Servicii ghid roman,

– Vizita la Tiulenovo,

– Vizita la Balchik.

Biletul de intrare la obiectivele turistice nu este inclus in pret.

Program: Deplasare catre vama: Vama Veche – Durankulak. Oprire pentru a admira peisajul incredibil de la Tiulenovo; se poate servi o cafea. Cel mai mult timp il vom dedica la Balchik.

Asezare tracica, greaca cu numele Dionysopolis, mai tarziu bizantina, fortareata bulgara pana la cucerirea otomana, orasul a fost dedicat zeului vinurilor.

În timpul administratiei Romaniei, Palatul de la Balcic a fost resedinta de vara preferata a Reginei Maria a României, unde a construit un castel, mai degraba ca o vila orientala, locul în care a fost pastrata inima ei, asa cum si-a dorit regina, pâna în 1940 (cand Tratatul de la Craiova a atribuit regiunea înapoi Bulgariei). A fost mutata apoi la Castelul Bran, in centrul Romaniei. Astazi, Palatul Balcic si Gradina Botanica din Balcic sunt cele mai populare repere ale orasului.

In tarile in care trecerea vamii se poate face cu buletinul, trecerea este permisa cu carte de identitate noua si nu cu buletin vechi.

Pentru copiii neinsotiti de parinti, sau insotiti de un singur parinte este OBLIGATORIU:

• Imputernicire a persoanei care insoteste de catre parintele care nu insoteste, sau de catre ambii parinti daca insotitorul nu este parintele
• Cazier judiciar al persoanei care insoteste.

Minorii sub 14 ani trebuie sa fie pe pasaportul insotitorului, iar cei peste 14 ani pot prezenta buletinul la vama. Toti minorii trebuie sa aibe un act de identitate cu poza (buletin, pasaport, nu certificat de nastere).

Balchik + Tiulenovo

Time and point of departure: CFR Constanta railway station (vaporas), time: 08:00, 8:15 – Dorally Mall – gas station Mol. (those from other localities later).

Possibility of pickup from Mangalia, Neptun, Tuzla, Eforie, Agigea (depending on the number of people and other cities)

Price/person: 120 lei.

The price includes:

– Transport,

– Guide services,

– Visit to Tiulenovo,

– Visit to Balchik.

The entrance ticket to the tourist objectives is not included in the price.

Schedule: Travel to customs: Vama Veche – Durankulak. Stop to admire the incredible scenery of Tiulenovo; a coffee can be served. We will dedicate most of our time to Balchik.

Thracian settlement, Greek with the name Dionysopolis, later Geek-Byzantine and Bulgarian fortress the city was dedicated to the God of Wines.

During Romania’s administration, the Balchik Palace was the favourite summer residence of Queen Marie of Romania, where she constructed a castle, more like an oriental villa, the place where her heart was kept, in accordance with her last wishes, until 1940 (when the Treaty of Craiova awarded the region back to Bulgaria). It was then moved to Bran Castle, in central Romania. Today, the Balchik Palace and the Balchik Botanical Garden are the town’s most popular landmarks and a popular tourist destination.

Time limit: places are no longer automatically confirmed 12 hours before the start time.

For children not accompanied by their parents, or accompanied by a single parent, it is MANDATORY:

• Empowerment of the accompanying person by the non-accompanying parent, or by both parents if the accompanying person is not the parent
• Criminal record of the accompanying person.

Minors under the age of 14 must be on the attendant’s passport and those over the age of 14 may present their own ID. All minors must have a photo ID (ID card, passport, not a birth certificate).

Balchik + Tiulenovo

Uhzeit und Abfahrtsort: Bahnhof CFR Constanta (Vaporas), Zeit: 08:00, 8:15 – Dorally Mall – Tankstelle Mol. (die aus anderen Orten später).

Abholmöglichkeit von Mangalia, Neptun, Tuzla, Eforie, Agigea (abhängig von der Anzahl der Personen auf Anfrage auch von anderen Ortschaften abholbar)

Preis/Person: 120 Lei.

Der Preis beinhaltet:

– Transport,

– Reiseleitung,

– Besuch in Tiulenovo,

– Besuch in Balchik.

Die Eintrittskarte zu den touristischen Attraktionen ist nicht im Preis inbegriffen.

Zeitplan: Fahrt bis zur Grenze: Vama Veche – Durankulak. Halten Sie an, um die unglaubliche Landschaft von Tiulenovo zu bewundern. Ein Kaffee kann serviert werden. Wir werden Balchik die meiste Zeit widmen.

Thrakische Siedlung, griechisch mit dem Namen Dionysopolis, später geek-byzantinische und bulgarische Festung, die Stadt wurde dem Gott der Weine geweiht.

Während der rumänischen Verwaltung war der Balchik-Palast die bevorzugte Sommerresidenz von Königin Marie von Rumänien, wo sie ein Schloss erbauen ließ, eher wie eine orientalische Villa, der Ort, an dem ihr Herz aufbewahrt wurde, in Übereinstimmung mit ihren letzten Wünschen, bis 1940 (als die Vertrag von Craiova gab die Region an Bulgarien zurück). Es wurde dann nach Bran Castle in Zentralrumänien verlegt. Heute sind der Balchik-Palast und der Botanische Garten von Balchik die beliebtesten Wahrzeichen der Stadt und ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen.

Für Kinder, die nicht von ihren Eltern begleitet werden oder von einem alleinerziehenden Elternteil begleitet werden, ist es OBLIGATORISCH:

• Bevollmächtigung der Begleitperson durch den nicht mitreisenden Elternteil oder durch beide Elternteile, wenn die Begleitperson nicht der Elternteil ist
• Strafregister der Begleitperson.

Minderjährige unter 14 Jahren müssen im Reisepass der Begleitperson eingetragen sein, oder selbst ein pass haben und Personen über 14 Jahren können ihren Personalausweis vorlegen. Alle Minderjährigen benötigen einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, keine Geburtsurkunde).